Der Himmel über Bulgarien

Der Mond im bulgarischen Volksglauben und in den Kalenderbräuchen

In der bulgarischen Folklore ist der Mond die mesechina („der Mond“), die Schwester (in älteren Vorstellungen der Bruder) der Sonne, und die Menschen richteten ihre Arbeit nach ihm aus. Dieser Artikel beschreibt, was ethnografische und volkskundliche Quellen über Neuanfänge, die abnehmende Phase, Kräuter und den „herabgeholten“ Mond festhalten. Es ist kulturelle Erinnerung, kein Ratgeber.

Ein Mond, viele Namen

In der Folklore heißt der Mond mesechina („der Mond“), mesechinka („Möndchen“) oder yasen mesets („heller Monat“). Eine Veröffentlichung der Museen von Burgas nennt ihn die Schwester der Sonne, ältere Vorstellungen machen ihn jedoch zu einem jungen Mann. In einem Lied aus dem Strandscha-Dorf Varshilo heiratet die Sonne ein „Mädchen von jenseits des Meeres“ und bittet den Mond, kum (Hochzeitspate) zu werden. Pavlina Damyanova, Kuratorin für „Geistige Kultur“ im Museum von Etar, erklärte gegenüber BTA, dass der Mond in den Volksvorstellungen die Schwester oder der Bruder der Sonne sei. Er gehe den Weg der Sonne, aber auf einem Esel, und sei deshalb langsamer. Das „Wörterbuch der geistigen Volkskultur der Bulgaren“ überliefert auch den Glauben, der Mond sei der Spiegel von dyado Gospod („Großvater Herr“), durch den dieser die Welt beobachtet.

Was wir am Himmel sehen

Die Astronomie erzählt die andere Seite der Geschichte. Bei Neumond wendet der Mond seine unbeleuchtete Seite der Erde zu und ist unsichtbar. Die Phasen entstehen durch die wechselnden Stellungen des Mondes zu Sonne und Erde. Mit dem Erdschatten haben sie nichts zu tun, und eine Mondfinsternis ist ein eigenes Phänomen. Phasen und Termine findest du auf der Seite Mondkalender.

Anfänge, Fülle und razsip (der abnehmende Mond)

Das deutlichste Muster in den Quellen ist die Teilung des Mondmonats in zwei Hälften. Die Museen von Burgas beschreiben die Zeit vom Neumond bis zum Vollmond als besonders günstig. Es ist die Zeit, um eine Verlobung, eine Hochzeit, das Pflügen, die Aussaat, die Ernte und das Dreschen zu beginnen, Bauholz für ein Haus zu schlagen, ein neues Heim zu beziehen, Schafe zu scheren oder ein neues Kleidungsstück zu nähen. Damyanova ergänzt: Glucken auf Eier setzen, Salzlake über Eingelegtes gießen, Wolle brühen und ein Kind abstillen. Sie berichtet auch vom Glauben, dass bei Vollmond geschnittenes Haar schneller wächst.

Das Gegenstück ist die Zeit von razsip und usip (dem abnehmenden Mond). Neue Arbeit zu beginnen, wird dann nicht empfohlen, weil sie „nicht gedeihen wird“. Nach der allgemeinen Regel, die Ivanichka Georgieva in Balgarska mitologia („Bulgarische Mythologie“) angibt, beginnt man am „alten“ Mond keine Arbeit, während es gut ist, neue Arbeit bei Neumond oder Vollmond anzufangen, „damit sie voll wird“. Die Einzelheiten unterscheiden sich nach Region und Erzählenden. Ehrlicher ist es daher, sie als viele lokale Bräuche zu lesen und nicht als ein allgemeingültiges Gesetz.

Kräuter und der Johannistag

Bei „Heilkräutern“ verknüpfen die von uns gefundenen Quellen das Sammeln nicht mit einer Mondphase, sondern mit Enyovden (Johannistag, 24. Juni). Laut den Museen von Burgas ist Enyovden ein Wendepunkt, nach dem sich im Volksglauben der Sommer allmählich dem Winter zuneigt. Kräutersammler gehen beim ersten Hahnenschrei und an die entlegensten Orte, damit sie niemand sieht. Man glaubt auch an die magische Kraft des Enyovden-Taus. Das Wörterbuch der geistigen Volkskultur ergänzt, dass der Glaube dem Farn zuschreibt, in der Nacht vor Enyovden um Mitternacht zu blühen und zu verblühen, und dass dann Kräuter gesammelt werden. Wir nennen deshalb keine „Mond-Kräuterregeln“. Die Astronomie liefert keine Grundlage, Ergebnisse vom Sammeln nach Mondphasen zu versprechen, und dieser Artikel ist kein Kräuterführer.

Der herabgeholte Mond

Das farbigste Motiv ist der Glaube, dass Zauberer den Mond „herabholen“. Laut den Museen von Burgas geschieht das in der geheimen Stunde vor Ostern oder Enyovden. Nach dem Glauben darf es niemand sehen: Wer hinschaut, wird verrückt oder verliert die Stimme. Auch das Ritual wird beschrieben: ein Kessel mit Wasser und Kräutern, ein neues Sieb, Mitternacht. Das Wörterbuch ergänzt, dass der Mond in eine Kuh verwandelt und gemolken wird und ein blutroter Fleck am Himmel bleibt. Laut Balgarska Etnografia diente dieselbe Mythologie auch dazu, eine Mondfinsternis zu erklären. Das ist eine Volksvorstellung. Die wissenschaftliche Erklärung findest du auf der Seite Finsternisse.

Neumond und Schicksal

Auch der Neumond war mit Erwartung verbunden. Laut Ivanichka Georgieva wurde der Neumond mit Orakeln über die Heirat begrüßt. Damyanova beschreibt den weit verbreiteten Glauben, dass der Mond das Schicksal eines Menschen bestimmt und im selben Monat geborene Kinder dasselbe Schicksal teilen. Es ist ein Weltbild, in dem die Zeit einen Rhythmus und ein sichtbares Zeichen am Himmel hat. Die Astronomie bestätigt keinen ursächlichen Zusammenhang zwischen Phasen und menschlichen Schicksalen.

Wie man diese Überlieferungen liest

Für uns sind sie ein lebendiger Bericht darüber, wie Menschen ihr Leben nach dem sichtbarsten nächtlichen Kalender ordneten. Es sind keine Anleitungen für heute. Astronativa behauptet nicht, dass der Mond Ernten, Haare oder Schicksal beeinflusst. Moderne „Mondgartenkalender“ sind ein eigenes, junges Phänomen, und wir stellen sie nicht als Volkstradition dar. Zum Weiterlesen: Das Institut für Ethnologie und Folkloristik mit Ethnografischem Museum an der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften ist das wichtigste wissenschaftliche Zentrum des Landes für diese Art von Forschung.

Die Positionen in Astronativa sind astronomisch exakt. Die Deutung dient der Inspiration. · Glossar · Nutzungsbedingungen · Datenschutz · Danke