Il cielo sulla Bulgaria

La Luna nelle credenze popolari e nelle usanze del calendario bulgaro

Nel folklore bulgaro la Luna è mesechina («la luna»), sorella del Sole (secondo idee più antiche, suo fratello), e il lavoro veniva organizzato in base ai suoi cicli. Questo articolo descrive ciò che le fonti etnografiche e folkloristiche riportano su nuovi inizi, fase calante, erbe e Luna «fatta scendere». È memoria culturale, non un consiglio.

Una sola luna, tanti nomi

Nel folklore la Luna è mesechina («la luna»), mesechinka («piccola luna») o yasen mesets («mese luminoso»). Una pubblicazione dei musei di Burgas la presenta come sorella del Sole, ma idee più antiche ne fanno un giovane uomo. In un canto del villaggio di Varshilo, nella Strandzha, il Sole sposa una «ragazza d'oltremare» e invita la Luna a fargli da kum (padrino di nozze). Pavlina Damyanova, curatrice di «Cultura spirituale» al museo di Etar, ha raccontato all'agenzia BTA che nelle idee popolari la Luna è sorella o fratello del Sole. Percorre la strada del Sole, ma su un asino, perciò è più lenta. Il «Dizionario della cultura spirituale popolare dei bulgari» riporta inoltre la credenza che la Luna sia lo specchio di dyado Gospod («Nonno Signore»), con cui egli osserva il mondo.

Che cosa vediamo nel cielo

L'astronomia racconta l'altra parte della storia. Alla luna nuova la Luna volge verso la Terra il lato non illuminato ed è invisibile. Le fasi nascono dal variare delle posizioni della Luna rispetto al Sole e alla Terra. L'ombra della Terra non c'entra, e l'eclissi lunare è un fenomeno a parte. Puoi seguire fasi e date nella pagina del calendario lunare.

Inizi, pienezza e razsip (la Luna calante)

Lo schema più chiaro nelle fonti è la divisione del mese lunare in due metà. I musei di Burgas descrivono il periodo dalla luna nuova alla luna piena come particolarmente favorevole. È il tempo per avviare un fidanzamento, un matrimonio, l'aratura, la semina, il raccolto e la trebbiatura, per tagliare il legname per una casa, entrare in una nuova abitazione, tosare le pecore o cucire un abito nuovo. Damyanova aggiunge: far covare le galline, versare la salamoia sui sottaceti, scottare la lana e svezzare un bambino. Riporta anche la credenza che i capelli tagliati con la luna piena crescano più in fretta.

Il periodo opposto è quello di razsip e usip (la Luna calante). Iniziare allora un nuovo lavoro non è consigliato, perché «non prospererà». Secondo la regola generale data da Ivanichka Georgieva in Balgarska mitologia («Mitologia bulgara»), nessun lavoro si comincia con la luna «vecchia», mentre è bene iniziare con la luna nuova o piena «perché vada a pieno». I dettagli cambiano da regione a regione e da narratore a narratore, quindi è più onesto leggerle come tante pratiche locali che come un'unica legge universale.

Le erbe e il giorno di San Giovanni

Per le «erbe curative», le fonti che abbiamo trovato non legano la raccolta a una fase lunare, ma a Enyovden (San Giovanni, 24 giugno). Secondo i musei di Burgas, Enyovden è un punto di svolta dopo il quale, nella credenza popolare, l'estate inizia a volgere verso l'inverno. I raccoglitori di erbe escono al primo canto del gallo e vanno nei luoghi più remoti perché nessuno li veda. Si crede anche nel potere magico della rugiada di Enyovden. Il Dizionario della cultura spirituale popolare aggiunge che, secondo la credenza, la felce fiorisce e appassisce a mezzanotte della vigilia di Enyovden e che le erbe si raccolgono allora. Per questo non indichiamo alcuna «regola lunare per le erbe». L'astronomia non dà alcun fondamento per promettere risultati dalla raccolta in base alle fasi, e questo articolo non è una guida erboristica.

La Luna «fatta scendere»

Il motivo più colorito è la credenza che gli stregoni «facciano scendere» la Luna. Secondo i musei di Burgas, accade nell'ora segreta prima di Pasqua o di Enyovden. Secondo la credenza nessuno deve vederlo: chi guarda impazzisce o perde la voce. Si descrive anche il rituale: un calderone con acqua ed erbe, un setaccio nuovo, la mezzanotte. Il Dizionario aggiunge che la Luna viene trasformata in una mucca e munta, e nel cielo resta una macchia rosso sangue. Secondo Balgarska Etnografia, lo stesso mitologema serviva a spiegare l'eclissi lunare. È un'idea popolare. La spiegazione scientifica si trova nella pagina Eclissi.

Luna nuova e destino

La luna nuova portava con sé anche attesa. Secondo Ivanichka Georgieva, la si accoglieva con pratiche divinatorie sul matrimonio. Damyanova descrive la credenza diffusa che la Luna determini il destino di una persona e che i bambini nati nello stesso mese condividano lo stesso destino. È una visione del mondo in cui il tempo ha un ritmo e un segno visibile nel cielo. L'astronomia non conferma un nesso causale tra le fasi e i destini umani.

Come leggere queste credenze

Per noi sono una testimonianza viva di come le persone organizzassero la vita attorno al calendario notturno più visibile. Non sono istruzioni per oggi. Astronativa non sostiene che la Luna influisca su raccolti, capelli o destino. I moderni «calendari lunari per il giardinaggio» sono un fenomeno a parte, recente, e non li presentiamo come tradizione popolare. Per approfondire, l'Istituto di Etnologia e Studi Folklorici con Museo Etnografico dell'Accademia Bulgara delle Scienze è il principale centro scientifico del paese per questo tipo di ricerca.

Le posizioni in Astronativa sono astronomicamente esatte. L'interpretazione serve a ispirare. · Glossario · Termini · Privacy · Ringraziamenti