Небето над България

Голямата мечка в българската традиция: Колата и другите имена

В България Голямата мечка е позната най-вече като Колата – фигура, която хората виждат като волска кола. Етнографският речник е записал и други местни имена и показва, че селяните са я ползвали, за да определят времето през нощта. Днес същите седем звезди остават най-лесният път към Полярната звезда.

Седем звезди, много имена

Голямата мечка е един от най-разпознаваемите образи на северното небе. В астрономията е важно едно уточнение: седемте ярки звезди, които често наричаме Голямата мечка, са астеризъм (лесно разпознаваема фигура), а съзвездието Ursa Major (Урса Майор, латинското име) е по-голямо. По данни на IAU (Международния астрономически съюз) съзвездията са 88, а Голямата мечка е сред най-големите – заема около 1280 квадратни градуса. Вижте и Голямата мечка в енциклопедията.

Българското народно име Колата показва, че хората са виждали в тази фигура не животно, а превозно средство. Тази представа, наричана още Голямата кола, е записана в различни краища на страната.

Какво са записали етнолозите

Най-добрият ни проверим източник е „Речник на народната духовна култура на българите“. В него са събрани регионални названия, с отбелязани места на записване. Ето какво личи от записите:

• Голямата кола е записано в Дядово (Пловдивско), а във вариант Голема кола – в Сачкова и Лопуша (Софийско).
• Калесниците е име за Голямата и Малката мечка в запис от Сливница.
• Хайдути (в запис още Хайдуци) и Харамии са имена на Голямата мечка, регистрирани в Пороминово и Ваксево. Така в небесната фигура се чете и образ на дружина, а не само на кола.
• Малката кола е името на Малката мечка – по записите от Самоков и Свищов. Тя прилича на Голямата, но е по-малка.

Този списък не е пълен. Различните области са имали свои думи и често са ги свързвали с онова, което е най-близко до всекидневието: кола, впряг, ездачи.

Има и популярни пресъздавания, според които българите са виждали в звездите колелата на кола, воловете пред нея и вълк, който ги напада. Така я представя материал на планетариум, но без посочен конкретен етнографски запис, затова го даваме като популярно разказване, а не като установен факт за цялата страна.

Часовник за нощта

Според същия речник Голямата мечка е околополюсно съзвездие, по което селяните определят времето през денонощието. Записът е от Чирпан, Разград и Белослав. Логиката е проста. Фигурата бавно се върти около небесния полюс и положението ѝ през нощта подсказва колко е часът. Пастир или орач, който няма часовник, е можел да ползва небето.

Астрономически това е лесно обяснимо. За наблюдател в България седемте ярки звезди на фигурата практически не залязват. Затова фигурата е видима почти всяка ясна нощ в годината, макар че положението ѝ се променя със сезоните.

Пътят към Полярната звезда

За ориентация се ползват две звезди от „кошницата“ на фигурата – Дубхе и Мерак. Ако мислено прекараме права линия от Мерак през Дубхе и я продължим приблизително пет пъти по разстоянието между тях, стигаме до Полярната звезда (Polaris). Тя е най-ярката звезда на Малката мечка и стои много близо до северния небесен полюс, затова сочи приблизително север. Повече за нея има в статията Полярната звезда.

За самата Полярна звезда речникът е записал свои народни имена: Полярка (Драганово, Горнооряховско) и Попът (запис, който се отнася за Полярната звезда). В същия списък с имена са отбелязани и Свинарката и Вълк, но не правим допълнителни изводи за тях.

Какво не твърдим

Има хипотези, според които древни светилища или селища са ориентирани спрямо определени звезди. За Голямата мечка не намерихме проверим източник, който да го доказва, затова не го твърдим. Предпочитаме да разграничим ясно: записаните имена и употреби са факт от етнографията, а по-широките тълкувания остават хипотези на отделни автори.

Как да я намерите вечерта

Излезте на тъмно място, без силни лампи наоколо, и погледнете към север. Потърсете фигура от четири звезди във вид на четириъгълник и три звезди в „дръжка“. Дайте си няколко минути да свикнат очите. После опитайте да я наречете както ви е най-близо – Кола, Черпак или Мечка. Повече идеи за наблюдение ще намерите в Как да гледаме небето, а за други български названия – в Народни имена на звездите.

Една и съща група звезди е събирала различни истории: за кола, за дружина, за мечка. Това е красиво напомняне, че небето е общо, но всеки народ и всяко село го чете със свои думи.

Позициите в Astronativa са астрономически точни. Тълкуването е за вдъхновение. · Речник · Условия · Поверителност