O céu sobre a Bulgária

O Sol nos costumes búlgaros: Enyovden, Ignazhden e Natal

Os solstícios são um fato astronômico que resulta da inclinação do eixo da Terra. O calendário popular búlgaro os marcou com festas: Enyovden no verão, Ignazhden e o Natal no inverno. Aqui mantemos a ciência e a tradição claramente separadas.

A astronomia: por que os solstícios acontecem

O eixo da Terra é inclinado cerca de 23,4 graus em relação ao plano de sua órbita (a eclíptica). Duas vezes por ano, um dos polos fica o mais inclinado possível em direção ao Sol, e o Sol fica a pino sobre um dos trópicos. Esses momentos são os solstícios.

O solstício de junho ocorre entre 20 e 22 de junho. No Hemisfério Norte, o Sol atinge então seu ponto mais alto ao meio-dia solar, e quem está fora dos trópicos tem o dia mais longo do ano. O solstício de dezembro ocorre entre 20 e 23 de dezembro. No Hemisfério Norte, o Sol fica então no ponto mais baixo ao meio-dia solar e a noite é a mais longa.

A palavra "solstício" descreve o que vemos. Durante seis meses o Sol parece subir em direção ao norte; nos seis meses seguintes, desloca-se para o sul. Em cada solstício esse movimento parece parar e inverter o sentido. Isso também nos dá as estações do ano. Quando o Polo Norte aponta para o Sol, mais luz solar chega à metade norte do planeta e é verão. Quando aponta para longe, há menos luz solar e é inverno.

Essa é a ciência. A seguir, descrevemos o que a memória popular preservou. As descrições seguem publicações sobre o calendário popular. Para detalhes acadêmicos, consulte o trabalho do Instituto de Etnologia e Estudos Folclóricos com Museu Etnográfico da Academia Búlgara de Ciências.

Enyovden (Dia de São João): perto do dia mais longo

Enyovden é celebrado em 24 de junho, dia da natividade de São João Batista (segundo o "Dicionário da Cultura Espiritual Popular dos Búlgaros", Academia Búlgara de Ciências, 2018). No calendário popular, marca um ponto de virada no curso do Sol e está ligado ao solstício de verão. O solstício astronômico nem sempre cai nessa data, então a festa fica "perto" do solstício, e não exatamente nele. Na visão popular, o Sol atinge seu auge e depois começa lentamente a descer em direção ao inverno. Por isso se diz que o início distante do inverno começa em Enyovden.

O costume mais vívido pertence ao nascer do sol. Acredita-se que, na manhã da festa, o Sol "treme" e "brinca", e quem o vir terá um bom ano. Segundo alguns relatos, por isso as pessoas acordavam antes do amanhecer.

Outra atividade conhecida é a coleta de ervas. Em Enyovden, colhem-se ervas medicinais (segundo o "Dicionário da Cultura Espiritual Popular dos Búlgaros", Academia Búlgara de Ciências, 2018). Trata-se de costumes e crenças, não de recomendações. A festa também envolve fogueiras, danças e canções. Os relatos de fogueiras em Enyovden são escassos e vêm principalmente da Trácia (segundo Iv. Georgieva, "Mitologia Búlgara"). A festa tem ainda outros nomes, como Yanevden e Ivanden (ambas formas de Dia de São João).

Ignazhden (Dia de Santo Inácio): o "nascimento" do novo Sol

Ignazhden cai em 20 de dezembro, bem no início do período em que ocorre o solstício de dezembro. Segundo algumas interpretações, está ligado à ideia do nascimento do novo Sol, que no calendário fica perto do solstício de inverno. Uma canção popular fala da Mãe de Deus em trabalho de parto de Inácio até o Natal. Por isso, Ignazhden é visto como a primeira de uma série de festas natalinas.

A festa também tem nomes como Idinazhden, Mlada godina ("Ano Novo", literalmente "Ano Jovem"), Nov den ("Novo Dia"), Mlad mesets ("Lua Jovem"), Polaz ou Polazovden. Os nomes sugerem o começo de um novo ciclo.

Muitas descrições apresentam o fogo como a imagem terrena do Sol. Acender o fogo terreno serviria, pelo princípio da magia imitativa, para fortalecer a luz celeste nos dias em que ela brilha menos. Isso é uma interpretação do costume, não uma observação astronômica.

O costume mais conhecido é o polyazvane (primeira visita do ano). As donas de casa observam que tipo de pessoa cruzará primeiro a soleira. O visitante traz votos para o novo ano. É também nessa época que se escolhe o Bŭdnik (o "tronco de Natal"), a árvore que queimará na lareira da casa na véspera de Natal. Os koledari (cantores de cantigas natalinas) escolhem um líder e aprendem suas canções.

Há também um dito popular: a partir de Ignazhden o dia começa a crescer mais depressa. Astronomicamente, o dia mais curto cai por volta do solstício. Depois dele, a luz do dia aumenta devagar, não de repente. O calendário popular fala em imagens, não pelo cronômetro.

Natal: a luz retorna

O Natal, em 25 de dezembro, vem alguns dias depois do solstício. A tradição búlgara o mantém como festa da família, da mesa e das cantigas. Etnógrafos relacionam as adivinhações e os votos desta época com o solstício de inverno. Um exemplo é uma publicação que cita a etnógrafa Diana Zhekova. Encontramos aqui a ideia do retorno da luz, mas no espírito do calendário popular, não da astronomia.

Lendo tudo junto

A astronomia explica por que o Sol atinge seus pontos mais alto e mais baixo: a inclinação do eixo. A tradição dá significado a esses pontos: o auge do verão e o "nascimento" de uma nova luz. Os dois olhares não se contradizem, desde que não os misturemos. O calendário popular não afirma que o Sol causa acontecimentos. Ele transforma a observação do céu em tempo de comunidade, canto e bons votos.

Você pode ver as datas dos solstícios e as fases da Lua no calendário do app: Lua e eclipses. Leia mais sobre o solstício e as estações nos artigos relacionados.

Um assunto à parte são os santuários "solares", como Perperikon e Tatul. Tratamos separadamente as hipóteses sobre a orientação desses santuários, sempre dizendo de quem elas são.

As posições na Astronativa são astronomicamente exatas. A interpretação é para inspiração. · Glossário · Termos · Privacidade · Agradecimentos