El cielo sobre Bulgaria

El Sol en las costumbres búlgaras: Enyovden, Ignazhden y Navidad

Los solsticios son un hecho astronómico que se debe a la inclinación del eje de la Tierra. El calendario popular búlgaro los ha marcado con fiestas: Enyovden en verano, Ignazhden y Navidad en invierno. Aquí mantenemos claramente separadas la ciencia y la tradición.

La astronomía: por qué ocurren los solsticios

El eje de la Tierra está inclinado unos 23,4 grados respecto al plano de su órbita (la eclíptica). Dos veces al año, uno de los polos se inclina al máximo hacia el Sol y este queda justo sobre uno de los trópicos. Esos momentos son los solsticios.

El solsticio de junio ocurre entre el 20 y el 22 de junio. En el hemisferio norte, el Sol alcanza entonces su punto más alto al mediodía solar, y quienes viven fuera de los trópicos disfrutan del día más largo del año. El solsticio de diciembre ocurre entre el 20 y el 23 de diciembre. En el hemisferio norte, el Sol está entonces en su punto más bajo al mediodía solar y la noche es la más larga.

La palabra «solsticio» describe lo que vemos. Durante seis meses el Sol parece subir hacia el norte y durante otros seis se desplaza hacia el sur. En cada solsticio ese movimiento parece detenerse y su dirección se invierte. De ahí también vienen las estaciones. Cuando el polo norte apunta hacia el Sol, a la mitad norte del planeta llega más luz solar y es verano. Cuando apunta en sentido contrario, llega menos luz y es invierno.

Esa es la ciencia. A continuación describimos lo que ha conservado la memoria popular. Las descripciones siguen publicaciones sobre el calendario popular. Para más detalle académico, consulta el trabajo del Instituto de Etnología y Estudios Folclóricos con Museo Etnográfico de la Academia Búlgara de Ciencias.

Enyovden (Día de San Juan): cerca del día más largo

Enyovden se celebra el 24 de junio, día de la natividad de san Juan Bautista (según el «Diccionario de la cultura espiritual popular de los búlgaros», Academia Búlgara de Ciencias, 2018). En el calendario popular marca un punto de giro en el curso del Sol y se vincula con el solsticio de verano. El solsticio astronómico no siempre cae en esa fecha, así que la fiesta está «cerca» del solsticio y no exactamente en él. En la visión popular, el Sol alcanza su cima y luego empieza a descender lentamente hacia el invierno. Por eso se dice que el lejano comienzo del invierno arranca en Enyovden.

La costumbre más vívida pertenece al amanecer. Se cree que en la mañana de la fiesta el Sol «tiembla» y «juega», y quien lo vea tendrá un buen año. Según algunos relatos, por eso la gente se levantaba antes del alba.

Otra actividad muy conocida es la recolección de hierbas. En Enyovden se recogen hierbas medicinales (según el «Diccionario de la cultura espiritual popular de los búlgaros», Academia Búlgara de Ciencias, 2018). Son costumbres y creencias, no consejos. La fiesta también incluye hogueras, danzas y canciones. Los testimonios de hogueras en Enyovden son escasos y provienen sobre todo de Tracia (según Iv. Georgieva, «Mitología búlgara»). La fiesta tiene además otros nombres, como Yanevden e Ivanden (ambas formas de «Día de San Juan»).

Ignazhden (Día de San Ignacio): el «nacimiento» del nuevo Sol

Ignazhden cae el 20 de diciembre, justo al inicio del periodo en que ocurre el solsticio de diciembre. Según algunas interpretaciones, se vincula con la idea del nacimiento del nuevo Sol, que en el calendario queda cerca del solsticio de invierno. Una canción popular habla de la Madre de Dios con dolores de parto desde Ignacio hasta Navidad. Por eso Ignazhden se considera la primera de la serie de fiestas navideñas.

La fiesta recibe también nombres como Idinazhden, Mlada godina («Año Joven»), Nov den («Día Nuevo»), Mlad mesets («Luna Joven»), Polaz o Polazovden. Los nombres sugieren el comienzo de un nuevo ciclo.

Muchas descripciones presentan el fuego como la imagen terrenal del Sol. Encender el fuego en la tierra pretende, por el principio de la magia imitativa, fortalecer la luz del cielo en los días en que brilla más débil. Esta es una interpretación de la costumbre, no una observación astronómica.

La costumbre más conocida es el polyazvane (la primera visita del año). Las amas de casa observan qué tipo de persona cruzará primero el umbral. El visitante trae buenos deseos para el año nuevo. También es el momento en que se elige el Bŭdnik («el tronco de Navidad»), el árbol que arderá en el hogar en Nochebuena. Los koledari (cantores de villancicos) eligen a su líder y aprenden sus canciones.

Hay además un dicho popular: desde Ignazhden el día empieza a crecer más rápido. Astronómicamente, el día más corto cae en torno al solsticio. Después, la luz del día se alarga despacio, no de golpe. El calendario popular habla con imágenes, no con cronómetro.

Navidad: la luz regresa

La Navidad, el 25 de diciembre, llega unos días después del solsticio. La tradición búlgara la conserva como fiesta de la familia, la mesa y los villancicos. Los etnógrafos relacionan las adivinaciones y los deseos de esta época con el solsticio de invierno. Un ejemplo es una publicación en la que participa la etnógrafa Diana Zhekova. Aquí encontramos la idea del regreso de la luz, pero en el espíritu del calendario popular, no de la astronomía.

Leerlos juntos

La astronomía explica por qué el Sol alcanza sus puntos más alto y más bajo: la inclinación del eje. La tradición da sentido a esos puntos: la cima del verano y el «nacimiento» de la nueva luz. Ambas visiones no se contradicen, siempre que no las mezclemos. El calendario popular no afirma que el Sol cause los acontecimientos. Convierte la observación del cielo en un tiempo para la comunidad, el canto y los buenos deseos.

Puedes ver las fechas de los solsticios y las fases de la Luna en el calendario de la app: Luna y eclipses. Lee más sobre el solsticio y las estaciones en los artículos relacionados.

Un tema aparte son los santuarios «solares» como Perperikon y Tatul. Tratamos por separado las hipótesis sobre la orientación de estos santuarios, indicando siempre de quién son.

Las posiciones en Astronativa son astronómicamente exactas. La interpretación es para inspirarte. · Glosario · Condiciones (en inglés) · Privacidad (en inglés) · Agradecimientos