Kagami biraki
11. januar 2026 — Hopp, hopp! Kakene brytes opp for lykke og helse gjennom hele året!
Kagami biraki («åpning av speilet») er en japansk skikk der kagami mochi, en nyttårspynt av to runde riskaker stablet oppå hverandre, ofte toppet med en mandarin, brytes opp og spises. Den runde formen minner om gamle metallspeil, og kaken settes frem i hjemmet som en gave til nyttårsgudene. Den 11. januar tas kakene ned og brytes i stykker for hånd eller med en tremakel i stedet for å skjæres med kniv, siden det å skjære ble ansett for å bringe uhell. Bitene spises deretter i suppe (zoni) eller i søt rød bønnesuppe (oshiruko), for helse og lykke i året som kommer. Skikken har også forbindelse til kampsport, der dojoer (treningshaller) ofte holder en seremoni for å innlede året. I noen regioner er datoen en annen. Høytiden følger solkalenderen og ikke månekalenderen, men den faller i de kalde, ofte klare nettene midtvinters, når stjernehimmelen er særlig vakker.
Kilder
Posisjonene i Astronativa er astronomisk nøyaktige. Tolkningen er til inspirasjon. · Ordliste · Vilkår · Personvern · Takk