Kagami Biraki
11. Januar 2026 — Hopp, hopp! Die Reiskuchen werden aufgebrochen – für Glück und Gesundheit das ganze Jahr!
Kagami Biraki („Öffnen des Spiegels“) ist ein japanischer Brauch, bei dem das Kagami Mochi gebrochen und gegessen wird. Das ist eine Neujahrsdekoration aus zwei aufeinandergestapelten runden Reiskuchen, oft mit einer Mandarine obenauf. Ihre runde Form erinnert an alte Metallspiegel. Man stellt sie als Opfergabe für die Gottheiten des neuen Jahres im Haus auf. Am 11. Januar werden die Kuchen abgenommen und mit den Händen oder einem Holzhammer zerbrochen, nicht mit dem Messer geschnitten, denn Schneiden galt als unglückbringend. Die Stücke isst man dann in einer Suppe (Zoni) oder in süßer roter Bohnensuppe (Oshiruko), für Gesundheit und Glück im kommenden Jahr. Der Brauch hat auch eine Verbindung zu den Kampfkünsten: In Dojos (Trainingshallen) gibt es oft eine Zeremonie zum Jahresbeginn. In manchen Regionen weicht das Datum ab. Das Fest folgt dem Sonnenkalender und nicht dem Mondkalender, fällt aber in die kalten, oft klaren Nächte des Winters, in denen der Himmel besonders schön ist.
Quellen
Die Positionen in Astronativa sind astronomisch exakt. Die Deutung dient der Inspiration. · Glossar · Nutzungsbedingungen · Datenschutz · Danke