Kagami Biraki
11 de enero 2026 — ¡Hop, hop! ¡Los pasteles se rompen para tener suerte y salud durante todo el año!
Kagami biraki («apertura del espejo») es una costumbre japonesa en la que se rompe y se come el kagami mochi, un adorno de Año Nuevo formado por dos pasteles de arroz redondos apilados, a menudo coronados con una mandarina. Su forma redonda recuerda a los antiguos espejos de metal, y se coloca en el hogar como ofrenda a las deidades del Año Nuevo. El 11 de enero los pasteles se retiran y se rompen con las manos o con un mazo, en lugar de cortarlos con un cuchillo, ya que cortar se consideraba de mala suerte. Después, los trozos se comen en sopa (zoni) o en una sopa dulce de frijol rojo (oshiruko), para pedir salud y buena fortuna en el año que comienza. La costumbre también está ligada a las artes marciales: en los dojos (salas de entrenamiento) suele celebrarse una ceremonia para dar inicio al año. En algunas regiones la fecha es distinta. La festividad sigue el calendario solar y no uno lunar, y aun así coincide con las noches frías y a menudo despejadas del pleno invierno, cuando el cielo luce especialmente hermoso.
Fuentes
Las posiciones en Astronativa son astronómicamente exactas. La interpretación es para inspirarte. · Glosario · Condiciones (en inglés) · Privacidad (en inglés) · Agradecimientos