Festival international Karagöz de Bursa
18 septembre 2026 · fête mobile — Karagöz et Hacivat se chamaillent encore – et la Lune en rit !
Karagöz et Hacivat sont les deux personnages principaux du théâtre d'ombres traditionnel turc. Des marionnettes plates, découpées dans du cuir traité, sont éclairées par l'arrière contre un écran blanc, tandis qu'un seul marionnettiste donne voix à tous les personnages. Karagöz est un homme du peuple au parler franc et à l'esprit vif ; Hacivat, plus instruit, tient au langage raffiné. Leurs malentendus font tout le sel du spectacle. Selon une légende populaire, les deux hommes étaient ouvriers sur un chantier de Bursa à l'époque du souverain ottoman Orhan, et leurs plaisanteries divertissaient leurs compagnons de labeur. Les historiens ne s'accordent pas sur ce récit ; nous le présentons donc comme du folklore. L'art du Karagöz est inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO (2009, à l'initiative de la Türkiye). Bursa accueille chaque année un festival international dont les dates sont fixées par la municipalité, généralement en automne. Le théâtre d'ombres est avant tout un jeu de lumière et d'obscurité : il était donc naturel de laisser les deux héros se quereller face à la Lune.
Sources
Les positions dans Astronativa sont astronomiquement exactes. L'interprétation est source d'inspiration. · Glossaire · Conditions · Confidentialité · Remerciements