L'Épiphanie et la Befana
6 janvier 2026 — En selle sur le balai ! Les chaussettes attendent des friandises, pas du charbon !
Le 6 janvier, les chrétiens d'Occident et de nombreuses Églises orthodoxes célèbrent l'Épiphanie ; dans la tradition occidentale, elle rappelle la visite des Rois mages, et en Italie, c'est un jour férié. Selon la tradition populaire, dans la nuit qui précède, une vieille femme appelée la Befana traverse le ciel sur son balai et remplit les chaussettes des enfants. Les enfants sages y trouvent des sucreries et de petits cadeaux, tandis que les plus espiègles reçoivent un « charbon » pour rire, le plus souvent un bonbon de sucre noir. Son nom vient d'« Epifania », le mot italien pour Épiphanie. Une légende raconte qu'elle fut invitée à rejoindre les Rois mages sur le chemin de l'enfant nouveau-né, mais qu'elle déclina, puis le regretta ; depuis, elle le cherche et distribue des cadeaux. C'est une figure du folklore, très aimée dans toute l'Italie. De nombreuses villes organisent des fêtes, des défilés et des marchés, et les familles lui laissent des mandarines, des sucreries et un verre de vin. Ce jour clôt le temps de Noël. Dans le récit de l'Évangile, les Rois mages suivent une étoile : le ciel nocturne est donc étroitement lié à cette fête.
Sources
Les positions dans Astronativa sont astronomiquement exactes. L'interprétation est source d'inspiration. · Glossaire · Conditions · Confidentialité · Remerciements