Kindertag (Japan)
5. Mai 2026 — Schwimm mutig gegen den Strom, kleiner Karpfen!
Kodomo no Hi (der Kindertag) wird in Japan am 5. Mai gefeiert und ist seit 1948 ein gesetzlicher Feiertag. Er entstand aus dem älteren Tango no Sekku, dem Fest des fünften Tages im fünften Monat, das mit der Reinigung im Frühling und Wünschen für gute Gesundheit verbunden war. Heute ehrt der Tag das Wachsen und das Glück der Kinder und drückt zugleich Dankbarkeit gegenüber den Müttern aus. Sein bekanntestes Symbol ist das Koinobori, ein Windsack in Form eines Karpfens aus Stoff, der an einer Stange weht. Einer chinesischen Legende zufolge wird ein Karpfen, der einen Wasserfall hinaufschwimmt, zum Drachen. Der Fisch steht daher für Kraft, Ausdauer und Erfolg. Traditionell hissen Familien einen großen Karpfen für den Vater, einen kleineren für die Mutter und je einen Karpfen für jedes Kind. In den Wohnungen werden manchmal auch Kabuto (Samurai-Helme) aufgestellt, und man isst Kashiwa Mochi und Chimaki, in Blätter gewickelte Süßigkeiten. Man nimmt Bäder mit Kalmusblättern (Shobu, oft fälschlich als Iris übersetzt) in der Überzeugung, dass sie die Gesundheit schützen. Heute folgt das Fest dem gregorianischen (Sonnen-)Kalender, während das ältere Tango no Sekku nach dem Lunisolarkalender datiert wurde. Der Tag liegt am Ende der Golden Week, und der Frühlingswind gehört fest zum Bild dieses Tages.
Quellen
Die Positionen in Astronativa sind astronomisch exakt. Die Deutung dient der Inspiration. · Glossar · Nutzungsbedingungen · Datenschutz · Danke