Сваляне на стадата от планината
11 септември 2026 · подвижен празник — Лятото на планината свърши – стадото се прибира у дома с песен и звънци!
Almabtrieb (на немски – „сваляне на добитъка от планината“) е традиционно шествие, при което през есента стадата се връщат от високите алпийски пасища в долините. През лятото кравите, овцете и козите пасат горе под грижите на пастири. Когато тревата оредее и захладнее, животните слизат обратно в селата. BG: „Ако лятото е минало без злополуки, кравите се украсяват с венци от цветя, клонки и ленти, като най-пищната корона носи водачката на стадото, а на врата ѝ окачват голям хлопатар (голям метален звънец). Ако през лятото е имало нещастие, стадото слиза без украса.“ EN: „If the summer passed without accidents, the cows are decorated with wreaths of flowers, twigs and ribbons, the lead cow wearing the grandest crown and a large bell around her neck. If there was a misfortune, the herd comes down undecorated.“, а на врата ѝ окачват голям хлопатар (голям метален звънец). Пастирите често са в местни носии. В много селища в Бавария, Тирол и Швейцария шествието прераства в празник с музика, пазар и местни ястия. Датата не е строго определена: обикновено е от средата на септември до началото на октомври и зависи от времето и от конкретното място. Празникът следва сезонния ритъм на годината – BG: „след края на лятото, около есенното равноденствие, дните стават по-къси и по-студени, а животните слизат от планината.“ EN: „around the autumn equinox, days shorten and cool, and the herds come down from the mountains.“, а животните слизат от планината.
По небето прелита: Крава с венец от цветя и голям хлопатар, водена от пастир в традиционна алпийска носия
Източници
Позициите в Astronativa са астрономически точни. Тълкуването е за вдъхновение. · Речник · Условия · Поверителност · Благодарности